Welsh farmers are losing out on millions of pounds worth of income compared to their English counterparts, it was claimed yesterday.